La fleur

 

   La fleur 

Une belle fleur

Je la regarde tous les jours

Et je ne sais pas sa couleur

Le matin elle est bleue

Le soir rouge

La gaie fleur

Ne se laisse pas voir

Dans la nuit

Je rêve avec cette fleur

Je crois qu'elle est dans mon jardin

Mais elle est seulement dans ma tête

   Seulement 

Eva 

ترجمه شعر توسط امیر حسین 

گل 

یک گل زیبا 

که هر روز به آن می نگرم 

ولی نمی دانم چه رنگی دارد 

صبح هنگام آبی می نماید 

و شب هنگام سرخ 

 این گل سر زنده 

مجال دیده شدن نمی دهد 

ولی من  رویایش را در سر می پرورانم 

و گمان می برم که در باغ من است 

اما افسوس این گل فقط در ذهن من است 

 فقط ...